Religions du monde :: forum religion

voici ce que dit une soeur .
Voici un update de Katrina aux USA....Je correspondais avec un frère du Mississippi et je ;ui ai écris hier et je n'ai aucune réponse.......Les communications sont toutefois difficiles...Donc j'espère en avoir des nouvelles dans l'avenir...... Voici un mail que j'ai reçu ce matin....Traduction en bas de chaque paragraphe.

Michelle

Update: Katrina

(The information below was presented at the U.S. Branch. Thanks to Sue for the forward. Keep in mind, as always, preliminary reports are often sketchy and subject to change - quickly. -- BroDonDel)

Les informations ci dessous ont été présentés à la filiale des USA .....Gardez présent à l'esprit que toutes ces infos peuvent changer car ce n'est qu'un bref aperçu.

This is a preliminary report of the Regional Building Committee assessment given this morning's worship.

Rapport comité régional de construction

On Wednesday a Circuit Overseer and representative from the RBC was permitted to enter the effected area in New Orleans to assess the damage.

Mercredi le surveillant de circonscription et un représentant du comité de construction on pu entrer dans la zone affectée de New Orleans et avoir accès aux dommages.

They were allowed only a short window of time so could only see the western part of the city. 23 Kingdom Halls have been damaged.

Comme ils ne pouvaient qu'avoir peu de temps ils ont seulement vu la partie ouest de la ville. 23 Salles du Royaumes ont été endommagées.

Of the 23, there are 8 that are completely submerged and 2 partially submerged. On Monday, 50 brothers from the RBC will be allowed 24 hours to make further assessments.

sur les 23 il y en a 8 de complètement submergées et 2 à demi innondées. Lundi les 50 du CCR(comité construction régional) auront 24 hours pour faire d'autres assesments....? (qui sait ce que cela veut dire d'autres rapports probablement)

Some friends (no mention of how many) were in the Superdome and are being transferred to the Houston Astrodome.

Plusieurs de nos compagnons(pas de chiffres précis) sont dans le superdome et seront transferés à L'Astrodome à Houston


There are other areas in Mississippi and Alabama where the friends homes have been completely destroyed.

Il y a d'autres régions dans le Mississippi et en Alabama où les maisons de nos compagnons ont été complètement détruire.

Making a complete assessment is difficult because the communication lines including cell phones are not operating.

C'est difficile de faire un rapport car les lignes de communications incluant les téléphones cellulaires sont coupées



Once an assessment of the need is determined a relief committee will be appointed.

Dès qu'il y a un rapport de fait on détermine si on envoie un comité de construction


That's all they gave us at this time.

C'est tout ce qu'on sait maintenant


Something to include in your prayers

Quelque chose à inclure dans nos prières.

merci médico

Brainstorm a écrit :merci médico

de rien si toi de ton coté tu a des nouvelles n'hésite pas.
a+++

C'est sympa de nous tenir informé.

medico a écrit :
de rien si toi de ton coté tu a des nouvelles n'hésite pas.
a+++

je vais demander à mes contacts aux usa.

J'aimerais bien qu'il y est cette même solidarité entre les catholiques...

C'est très bien...

Je vous retransmets ce courriel envoyé par frère Wawro Alfred



Bisous à tous











Salutations chaleureuses mes bien aimés ..et à bientôt.

aw.


--------------------------------------------------------------------------------

*



For Immediate Release
September 1, 2005
Printable Version


Local Witnesses Organize to Help
Victims of Hurricane Katrina

UNITED STATES—Representatives of Jehovah’s Witnesses were cooperating with local authorities yesterday afternoon to assess the needs of their fellow worshippers and others victimized by the devastating effects of Hurricane Katrina.

Initial reports indicate that Witnesses who sought refuge in the Superdome in New Orleans are now being evacuated to the Astrodome in Houston, Texas, some 350 miles away. Some Witnesses who are residents of New Orleans and surrounding areas were not in the city because they were attending a Witness convention in Beaumont, Texas, when the hurricane made landfall. By that Sunday afternoon, arrangements were made for all of them to be accommodated in the homes of their fellow worshippers in the Beaumont and Houston areas until they can return home.

Witnesses across the United States were moved to offer their services, donations, and/or materials to those needing assistance. A relief committee is being set up to coordinate these matters once a clearer picture of the extent of the damage is available.

Media Contact: J. R. Brown,











View by Country

Brazil
Canada
Peru
United States










© 2005 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. All rights reserved.


BUREAU DES TÉMOINS DE JÉHOVAH D'INFORMATION PUBLIQUE




Pour Le Dégagement Immédiat Septembre 1, Version Imprimeur-Amicale

De 2005 VersionPrintable




Les témoins locaux organisent pour aider des victimes d'ouragan Katrina




STATES—Representatives UNIS des témoins de Jehovah’s coopéraient avec des autorités locales hier après-midi à évaluer les besoins de leurs worshippers de camarade et d'autres victimized par les effets

dévastateurs de l'ouragan Katrina.




Les rapports initiaux indiquent que des témoins qui ont cherché le refuge dans le Superdome à la Nouvelle-Orléans maintenant sont évacués à l'astrodome à Houston, le Texas, environ 350 milles de

distance.




Quelques témoins qui sont des résidants de la Nouvelle-Orléans et les abords n'étaient pas dans la ville parce qu'ils assistaient à une convention de témoin dans Beaumont, le Texas, quand l'ouragan a fait le débarquement.







Par ce dimanche après-midi, des arrangements ont été pris pour que tous soient adaptés dans les maisons de leurs worshippers de camarade dans les régions de Beaumont et de Houston jusqu'à ce qu'ils puissent retourner à la maison.




Des témoins à travers les Etats-Unis ont été déplacés pour offrir leurs services, donations, et/ou matériaux à ceux ayant besoin d'aide. Un comité de soulagement est installé pour coordonner ces sujets une fois qu'une image plus claire de l'ampleur des dommages est disponible.

Pour toute information sur nos feres victimes de KATRINA, aller sur http://www.jw-media.org/newsroom/index. ... 050901.htm

Sujet: Quelques nouvelles de nos frères de la Nouvelle Orléans
__________________________________________________________



Au total, plus d'une vingtaine de congrégations n'auraient
plus de salle encore debout.


1- La Société "jw-media.org":

1er septembre 2005:
===================
Des responsables de TJ ont coopéré avec les autorités
locales hier après- midi pour évaluer les besoins de leurs
compagnons et d'autres victimes des effets
dévastateurs de l'ouragan Katrina.

Les premiers rapports indiquent que des Témoins qui
cherchaient refuge dans le stade "Superdome" de la
Nouvelle Orleans sont en train d'être évacués vers le
stade Astrodrome de Houston, Texas, à quelques 350
miles (560km). Quelques témoins résidents à New
Orleans et ses environs n'étaient pas présents quand
l'ouragan a frappé, car ils étaient réunis en
assemblée à Beaumont au Texas. Dimanche après-midi,
des dispositions ont été prises pour qu'ils soient
logés par des compagnons chrétiens au Texas, jusqu'à
ce qu'ils puissent reveni r chez eux.
Des témoins de tous les USA ont offert leur
déplacement, leurs services, leur argent, des affaires
Un comité d'assistance "relief committee" a été
constitué, pour faire face aux besoins quand ceux-ci
seront connus plus exactement

2 - Un frère ("Todd") de LOCKPORT (80 km au Sud de la
Nouvelle Orleans - N.O.)

(extrait, traduit)
5 septembre:
===========
"ici à LOCKPORT la tempête a été réellement
éprouvante. Mais heureusement notre salle du royaume
et toutes les maisons des frères de notre région ont
été épargnées.
Nous avons eu de très grands vents, mais comme on
était du "bon côté" du vent, on n'a pas eu
d'inondations.
Nos frères de la N.O. ont perdu beaucoup de biens,
mais pour autant qu'on le sache, toutes les vies ont
été épargnées.
Les communications ont été coupées, et c'est le 1er
jour que nous pouvons faire de l'internet.
Ne pas savoir comment allaient nos chers frères de la
N.O. était le plus terrible.
Des membres de ma famille n'ont plus de foyer, ce sont
maintenant des réfugiés, mais on va s'en sortir.

Les frères se réunissent aujourd'hui pour les mesures
à prendre. L'esprit de Jéhovah est là, c'est
perceptible.
Je devais donner un discours public dimanche dernier
dans une salle du royaume qui n'existe plus. Cela
m'éprouve beaucoup émotionnellement, mais j'ai
confiance que ça va s'arranger.
Nous avons maintenant de l'électricité car les
techniciens qui ne pouvaient rien faire à la N.O. sont
venus ici nous aider.
Nous pensons à vous, et apprécions votre préoccupation
pour nous.
Je suis très demandé professionnellement, et j'emploie
des frères qui n'ont plus de travail et pas d'idée de
ce qu'ils vont pouvoir faire."

Todd


3 - Une soeur de LOCKPORT "Juddy"

7 septembre
===========
Désolée de ne pas avoir répondu plus tôt. Les communications
téléphoniques étaient impossibles. Notre propriété a
connu quelques dommages, mais c'est réparable
A la N.O. c'est une catastrophe.
Les gens pillent, tirent sur la police, agressent.
Grand Island est détruite. 28 salles du Roayume sont
inondées et 2 sont détruites.
Nous sommes allés dresser des tentes et distribuer de
la nourriture pour les frères et soeurs. Ils ont eu
jusqu'à 7 m d'eau ; les bateaux du Bayou ont sombré,
du pétrole surnage partout, dans certains endroits des
cercueils sont sortis des tombes.
Les toits des maisons sont tombés sur les voitures,
les arbres et les poteaux électriques sont à terre.
Nous avons finalement eu de l'électricité hier soir,
mais la communication est horrible.
Le mobile home de notre voisin a été tordu autour d'un
poteau da ns une autre propriété.
Le gouvernement s'occupe des gens qui ont perdu leur
foyer et les emmène au Texas ou en Arkansas. Mais
souvent ils ne veulent pas partir. des émeutes
surgissent de toutes parts.
La garde nationale est armée et stationne en plusieurs
endroits

Des policiers se sont suicidés, 500 ont déserté à
force de ne pas pouvoir maîtriser la situation.
Il y a des gens qui sont toujours sur le toit de leur
maison et refusent d'en partir.

La Société a envoyé des frères pour chercher d'autres
témoins dans les lieux de refuge. Ils portent un
badge, mais la garde nationale ne les laisse pas
entrer, car elle serait rémunérée sur le nombre de
personnes qu'elle garde !!! Alors ils ne veulent pas
renoncer à cet argent !!!
Alors maintenant les frères entrent avec de vieux
vetements pour chercher leurs compagnons dans ces
abris, et les en faire sortir !!
La Société essaie de faire sortir de ces endroits tous nos
f rères car sinon ils seraient envoyés dans des locaux
d'autres religions.

Les estimations parlent de pertes de 10000 personnes.
L'odeur est horrible partout, à cause de la nourriture
pourrie dans les congélateurs, des cadavres,
Il faut faire des queues de 3 à 5 heures pour de
l'essence.
Dans des endroits, il n'y a ni eau, ni électricité, ni
nourriture.
Il y a des permissions pour revenir dans des maisons
quand l'eau s'est retirée, mais seulement pendant 3
heures maximum pour emporter des affaires.
Si quelqu'un est encore dans les rues après 8h00 du
soir, il est abattu.
Je pense que cet ouragan nous a tous fait réfléchir
mieux que jamais à la nécessaire simplification de
notre vie.
Nous allons vous appeler dès que les communications
reviennent à peu près bien.

Autre témoignage:

J'ai écrit aussi au maire de la ville, qui vient de
me répondre, très aimablement, il avait appelé les
amis et les membres de notre famille dont nous
n'avions pas de nouvelles...

merci médico.

Cette semaine en France les congreg reçoivent une lettre du Béthel concernant la situation, de la part du Collège central.