http://www.tnr.com/docprint.mhtml?i=w06 ... ndes101706
je vous conseille de le traduire... et de le lire.
Quant aux images auxquelles il est fait référence :
http://www.seconddraft.org/rushes.php
ou ici http://youtube.com/watch?v=zTX3CZqDyOA (plus facile)
et en français directement ceci
http://m-r.fr/danslesmedias.php?id=30
Shlomo Malka : Avec nous, Denis Jeambar, directeur de l’Express et Daniel Leconte, producteur et réalisateur de télévision. Messieurs bonjour.
Extrait (SM ce n'es pas moi
c'est Shlomo Malka )SM : Et qui simulent des blessures…
DJ : Ils simulent des blessures totalement. Des va et vient d’ambulance où on évacue les gens qui n’ont strictement aucune blessure. C’est aussi un élément important du film, et d’ailleurs, qui fait que dans la première vision on a été extraordinairement troublé. Et le deuxième élément de trouble, c’est la scène elle-même. C'est-à-dire qu’on a demandé des vérifications parce que le père porte un T-shirt sur lequel on ne voit aucune trace de sang. Et ça a été un des éléments qui nous a aussi troublé. Et derrière, le père a été refilmé pour montrer exactement les impacts de blessures, par rapport aux blessures qu’on constatait quelques heures après, quand il a été filmé à l’hôpital. Et puis, il y a le dernier point, c'est-à-dire que Charles Enderlin dit « j’ai coupé la scène de l’agonie est insupportable ».
SM : Il le dit à Télérama et ça c’est faux.
DJ : Il l’a déclaré tout de suite et il le redit à Télérama. Et ça, écoutez-nous, à moins qu’on nous l’ai caché, mais en tout cas on l’a pas vu. Parce qu’on a vu ce qu’il a montré à la télévision, et tout de suite après, on voit arriver une ambulance et on ne voit aucune scène d’agonie
