Des Musulmans incendient 14 maisons de Chrétiens près de Ram

[pascal]

Bonjour,

Rien dans les dépèches AFP ou autres en tout cas sur ce sujet...

Etonnant ?


http://www.upjf.org/actualitees-upjf/ar ... gular.html


Des Musulmans incendient 14 maisons de Chrétiens près de Ramallah, A. Regular

Les crimes d'honneur ne sont pas chose nouvelle dans la culture musulmane. Mais le présent cas est plus inquiétant en ce qu'il ne se traduit pas en un règlement de comptes entre personnes impliquées dans une atteinte à l'honneur d'une femme, mais se mue en pogrom dont sont victimes des Chrétiens et leurs biens, de manière indiscriminée. La réaction est ici clairement disproportionnée par rapport à ce qui se passe en pareil cas, lorsque seuls des Musulmans sont en cause. A suivre donc avec attention. (Menahem Macina).
Imprimer Envoyer à un ami
Haaretz

05/09/05

Original anglais : "Muslims torch 14 Christian homes near Ramallah"


Traduction française : Menahem Macina


Au moins 14 maisons appartenant à des Chrétiens habitant à Taybeh, village de Cisjordanie, situé au nord-est de Ramallah, ont été incendiées par des Musulmans des environs de Dir Jarir, dimanche, en représailles pour ce qu’ils ont appelé le déshonneur d’une femme musulmane.

Selon des habitants de Taybeh, quelques dizaines de jeunes hommes ont fait une descente sur leur village, avant l’aube, incendié les maisons et détruit une grande quantité d’autres biens.

« Les jeunes gens, qui brandissaient des cocktails Molotov, les ont lancés contre les maisons, qui ont commencé à s’embraser, l’une après l’autre », a raconté Buthaina Sha'aban, une habitante de Taybeh, sœur du maire de la ville. « Ils ont vandalisé des voitures en stationnement et battu des habitants du village qui étaient sortis de leurs demeures. Des familles entières se sont retrouvées à la rue, après l’incendie de leur maison. Il ne reste que peu de chose de leurs biens. Nous pressons tous les acteurs internationaux, Israéliens autant que Palestiniens, d’intervenir et de protéger les habitants du village de la fureur musulmane. »

Les assaillants ont également mis le feu à des magasins, à une ferme et à une station d’essence. Ce dernier incendie a été éteint avant que les citernes d’essence n’explosent. Arrivés sur les lieux, les policiers de l’Autorité Palestinienne (AP) ont également tenté de sauver l’usine de bière, qui fait la réputation du village.

Les deux agglomérations sont situées en Zone B, c’est-à-dire sous le contrôle sécuritaire d’Israël. L’accès aux villages de la Zone A, où se trouve la police de l’AP, n’est possible qu’en traversant la Zone C, entièrement sous contrôle israélien. Selon les habitants, plusieurs heures se sont écoulées avant que les Forces Israéliennes de Défense consentent à laisser la police de l’AP quitter Ramallah et entrer dans le village pour mettre fin au saccage.

Plus tard, le gouverneur palestinien de la région de Ramallah a visité les lieux pour tenter de calmer les esprits, ce qu’ont également fait quelques dignitaires ecclésiastiques chrétiens. La plupart des habitants de Taybeh sont soit des Catholiques soit des Grecs-Orthodoxes.

Selon des sources sécuritaires de l’AP, le saccage a été déclenché par un incident qui s’est produit la semaine dernière, et au cours duquel une femme de 23 ans a été tuée par ses proches, parce qu’elle était soupçonnée d’avoir une liaison avec un Chrétien de Taybeh. La femme a été prestement enterrée, mais la police a exhumé le corps aux fins d’autopsie.

Arnon Regular

© Haaretz pour l’original anglais, et M. Macina et upjf.org pour la version française.

Mis en ligne le 05 septembre 2005, par M. Macina, sur le site upjf.org

[Ryuujin]

effarant de barbarie...