Pourquoi 1 Thess. 5:23 est-il traduit ainsi ?

[Aléthéia]

Topic destiné à la section "Témoins de Jéhovah" - Merci de l'ignorer.

[Aléthéia]

Bonjour.

Je re-up ce topic dans l'espoir d'obtenir une réponse éclairée.

Merci par avance.

(et merci au MSP d'avoir fait le ménage)

 

[papy]

3- d'où provient l'expression "sans défaut à tous égards" qui est absente des autres traductions ?

Je suppose que "sans défaut à tous égards" = " irréprochable " .

[Aléthéia]

Laissez tomber. Ma question concerne exclusivement la TMN et était adressée aux enseignants de la section "Témoins de Jéhovah". Je n'ai pas envie que n'importe qui vienne "pourrir" ce topic, alors j'efface mon message et je verrai avec la modération pourquoi il a été déplacé.

Désolée pour le dérangement.

[jipe]

et toi tu pourrait de déplacer ?

[Aléthéia]

Ne t'inquiète pas, je reprendrai ce sujet dans la section Watchtower.

[jipe]

ou "carwash"

[medico]

C'est étrange dès qu'un sujet ne se trouve plus dans la section enseignement il perd de son intérêt !

[jipe]

c'est exact mais remarque : c'est vide ! comme l'auteur de ces topics